April 04, 2016

「IZOOMIがのぞいた、上海・普通の毎日」展 at さんのはち

Img_5922_2


4月にはいり、日本では桜の綺麗な季節、
東京で”中国展”をいたします!


「IZOOMIがのぞいた 上海・普通の毎日 」展
日時:2016年4月16日(土)ー22日(金)
12:30 - 18:30(最終日 15:00)
場所:さんのはち
東京都中央区新富2-4-9 三新ビル3F
(メトロ有楽町線 新富町駅 3番出口 目の前
メトロ日比谷線 築地駅 4番出口徒歩5分)
電話:090-4544-3695


会期スケジュール:
4/16(土)わんたんランチ
17(日)14:00 お茶とお菓子で中国トーク
18(月)
19(火)わんたんランチ
20(水)
21(木) 14:00 お茶とお菓子で中国トーク
22(金)(最終日 ~15:00まで)


最初は文字通り右も左もわからない中国でしたが、
言葉も多少なれ、この頃はすっかり上海生活を楽しんでいます。

日々建設されて行く高層ビルも、
取り壊される住宅街も、
小径での昔ながらの生活模様も、
“骨董通り”で目にするがらくたも、
早朝限定の朝ご飯屋台も、
小汚いけど、なんだか味のあるわんこ達も、
街角のなんでもない雑貨屋さん、果物屋さんも、
あげればきりがないのですが、
日々目にする普通の、なんでもない、上海の風景。

二年前にこちらに住み始める前は想像できなかった、中国の普通の毎日。
こちらにはこちらの普通の暮らしがある事、
元気に生き生き暮らす人たちの事、
まったくイメージ出来なかった自分を、思い出します。

”色々あるけれど、でも、楽しいよ中国!”な気持ちを、みなさんにお伝えしたく、
今回、さんのはちさんでこの“中国展”を企画させていただく事になりました。

はじめてのことだらけで、ドキドキです。
中国のがらくた、好きな物、乾麺、飴、お茶、
ちょこちょこ色々販売します。
限定“上海わんたん”のランチも作ります。
ぜひぜひ、お隣のお国の様子を覗きにいらしてください!

DMより
****
生きている街、動いている街、上海。
中国で最先端の街は今、なにかわからないような大きなエネルギーで沸き立っているようです。
否が応でも変化の渦の中にある上海ですが、
その中は人々の暮らしがいっぱいで、慌ただしく、時には淡々と、
生命観と躍動感に溢れています。
2014年から上海に住んで早くも2年。昨年からはこちらでもIZOOMIの制作・販売を始める事が出来ました。
生活も気持ちも落ち着いた今感じるのが、中国外の友人と話す時の、お互いの”中国観”の違いです。
“近くて遠い国、中国”。
よくいう決まり文句ですが、そうだなぁ〜と感じます。
中国での日々はびっくり!でいっぱい。
でもそれも含めてわたしには、楽しい!がいっぱいの”普通な”毎日です。
外国人のわたしが目にする範囲は、まだまだ本当に狭く、わからない事ばかりです。
それでも、日々わたしが目にする魅力とエネルギーと、疑問と葛藤と、、様々な物で溢れる、今の上海の”なんでもない毎日”をお伝えしたく、この展示会を考えました。
“色々あるけれど、面白いよ、中国!”な展示会です!
IZOOMIが上海で見つけた美味しいもの&好きな物も販売いたします。
限定ワンタンランチ、お茶&お菓子付き中国トークもしちゃいます。
お茶とお菓子を食べながら、お隣の国の様子を覗きに、
ぜひぜひ!足をお運びいただけましたら幸いです!
***

P3280244_3 P6010113_3 Img_5181_3 P4030299_3 Img_5176_3 P4030304_3


| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 16, 2016

2015年12月、新天地クリスマスマーケット。

Img_4433_3

ひきつづき2015年を振り返り、
12月、新天地のクリスマスマーケットに参加!

”新天地”は、いわば上海の青山。
リッチでイカした、おしゃれエリアです。

笑顔炸裂の、上海っ子たちの写真を、一気にけいさい!

Pc190121


Pc180017


Pc180019


Pc180005


Pc180023


Pc180024


Pc180066


Pc180081


Pc190105


Pc190119


Pc190129


Pc190153


Pc190180


Pc190114この帽子をえらく気に入っていたおじさま、

Pc200203_2翌日雨の中、奥様を連れて、戻って来てくださいました。

”その帽子!?いったいいつかぶるのよ!?”とあきれながらも、好きにしなさい、とゆるしてくださった奥様。
嬉しくてかぶりっぱなしのご主人に、”一緒に歩かないから〜!”と、奥様。

仲良くじゃれあっていらっしゃいました^^

Pc210219


Pc240230こちらの美女と野獣(!?)。
前回のイベントでこの帽子をとても気にいっていたご主人、
”彼がこの帽子の事をいつまでも話しているから。。”と、
クリスマスに奥様が再訪。
ご主人へのプレゼントに、お求めくださいました。

“彼との日々は、毎日がクリスマスよ☆”と、奥様。
らぶらぶビームが眩しかったです^^


Pc210215近くにおつとめのこちらの女性。とってもおしゃれさん☆


Pc220220二日連続でたちよって、かばんを買ってくださいました。

”太喜欢!“(好きすぎる!)と何度もおっしゃって、
感激です。

お似合いです^^


上海の人たちはみんなとてもフォトジェニック。
カメラにむける笑顔がそのまんま自然で、とっても素敵です。

屋外の小屋での10日間。
寒空の下ではあるものの、
ホッカイロとお客様の笑顔に暖をとり、
楽しい楽しい1週間でした!

(おまけ)
チーズ!
Pc220225_2

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 14, 2016

2015年をふりかえり。Kick the Gong Around!

Pc050435
昨年秋から、上海でもすこしづつ、ZOOMIの販売・展示をはじめました。

2015年10月に参加したイベント、Kick the Gong Around。
在上海フランス人女性が企画して、年2回開催されているイベントです。

手作り市とはちょっと違い、
中国でプロダクトを立ち上げている人がブースを出しています。
出展者も来場者も、とてもインターナショナル^^

Pc060513

Pc050450


Pc050462

Img_4234


Pc060512


Img_4242_2


Img_4232


Pc060515


Pc060521

思いがけず帽子が大受け☆

笑顔いっぱい、
こちらでもがんばろう!と勇気をもらえた二日間でした。


隣ブース、化粧品のおにいさんは、フランスからやって来たケニア人。
もちろんフランス語がメインですが、英語と中国語を話します。
お向かいのアップサイクリング企業のイギリス人のおにいさんは、みごとな中国語を話し、
英語中国語チャンポンで会話してたら、
”ぼく、ちょっと日本語はなせます〜。大阪で、えっと、大学いきましたぁ。”と日本語まで上手だった。。
中国人のお客様も、中国語の他にたいてい英語か日本語、フランス語など、なにかしら話します。
さすが国際都市、上海。
上手、下手はべつにして、
相手の言葉でコミュニケーションしようとする気持ちって、いいものだよな、と
私も中国語、もっとがんばろう!と、気持ちも新たになりました^^

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 12, 2016

IZOOMI フェルトワークショップ in 上海!

P3060359

今月3月初めに、上海にて初の、IZOOMIフェルトワークショップを開催!

P3060341
上海フランス租界・绍兴路沿い、suntree space にて。

绍兴路は古くからの出版社が軒を並べる、
歴史のある、静かな趣きのある通りです。


P3060364
”老房子”と呼ばれる、上海の伝統的ながらの木造アパート3階。
友人が立ち上げたばかりのスペースです。


こちらでは、”手作りのフェルト”ときくと、ニードルフェルトを連想する方が大部分のよう。
今回は、水を使った本来(?)のフェルト作りを体験してもらいました。

P3060377
簡単に見えるけれど、ずっと立ち仕事で結構疲れるのがフェルト作り。
上海ガールズ、若干ばて気味でしたが、みんながんばりました^^

Img_5240
最後は笑顔でポーズ!

P3060375
合間にケーキもつまみながら、エネルギー補給も。

P3060372
手伝ってくれた友人、fangと义凡。ありがとう!
二人に出会えて、とても幸運です。

本業グラフィックデザイナーのfang(右)は、副業でアンティークジュエリーをあつかい、
本業幼児教育教員の义凡(左)は、自分の教室立ち上げとともにワークショップもしたいとのこと。

思ったら即行動する中国の若者達。
自分で起業する人がとても多いです。
そのスピード感に若干びびりつつ、
たくましい行動力&エネルギーを、眩しく眺めるこの頃です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

February 11, 2016

中国でも明けました、2016年!

Img_4016

旧正月も過ぎ、中国でも明けました2016年。
遅ればせながらも甚だしいですが、
あけましておめでとうございます。


上海生活もあと少しで丸2年を迎えます。
昨年の冬から、上海でも少しずつIZOOMIを販売する機会にも恵まれ、
こちらでの生活が、やっと少し地に足着いて来た様に感じています。

4月には、新富町にある さんのはち さんで、中国展をする予定です。
”近いようで遠い中国”、よく聞く言い回しですが、本当だなぁ〜と感じます。
でも暮らしてみると、面白い事も楽しい事もいっぱいです!
私の半径10km以内のような、未熟(?)な中国生活ですが、みなさまとシェアしたい事が沢山です。
フェルト作品の発表ではないのですが、
上海での生活模様のご紹介と、
こちらでみつけたちょっと好きな物、いいものを、ご紹介&販売する予定です。
詳細は、またこちらでお知らせ致します。
どうぞお楽しみに^^


今年もどうぞよろしくお願いいたします!!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 22, 2015

IZOOMI for ”おとな女子の布かばん展”

P8120290


さんのはちさんで、今週末26日(土)から始まるかばん展でおいていただく、IZOOMIの品から、
いくつかをご紹介いたします☆

去年一年、ほぼお休みをいただいた後、
久々に羊毛をこねながら作ったかばん。
腕も感性も、若干リハビリ(?)のような時期も過ごしながら、
でも、感覚が戻ってくるともりもり楽しくなってきて、、、
という感じで作りました。

悲しいかな、ネーミングの感覚がまだ戻らず、
今回は名前無し、名無しのゴンベぇかばん達です。

P8310015今回のお気に入り、リボンのついてるおおきいかばん。

P8310018二つ横に並ぶと、髭のおじいさんみたいな顔に見えて来るのが不思議です。
。。。かわいい。好きです^^

P8310025同じ型で、こんなのも。

P8310026以前”ふつうのかばんXL”で作ったタイプ。ちょっと型・サイズを手直ししてみました。

P8310010シックなお色目で。水玉、ツートーンの2タイプです。
黒&茶色の組み合わせ、なかなかよい感じで、これもお気に入りです。
しかし、、、ダークな色目は写真が難しい。。
めいっぱいとばして、まだほぼまっ黒画像。。^^;
実物をぜひご覧いただきたい。これも、いいんです。お気に入り。

他に、上の一枚目のような横長のまぁるいタイプ、ツートーンの物も、
お色目を取り揃えています。

*****

おとな女子の布かばん展

さんのはち 
〒104-0041東京都中央区新富2丁目4-9三新ビル3F
☎090-4544-3695
E-mail:sannohachi@piano.ocn.ne.jp
HP: http://3no8.jimdo.com/
FaceBook: https://www.facebook.com/sannohachi?fref=ts


2015年9月26日(土)-10月3日(土)
11:30~18:30 
※9月30日(水)お休み

IZOOMI・ukitt・KUUSI6・丹治真理
中川京子・マツバラリエ・吉藤彩子・le petit bonnheur


26日と28日は「まかない珈琲」
12:00-18:00
珈琲+お菓子set \1,000-
中川ワニ珈琲の京子さんの、1杯ずつ丁寧に美味しい珈琲


*****

フェルト、ビーズ、刺しゅう、ペイントなど、色々な素材の素敵なかばんが集まっているようです。
会期中には、おいしいコーヒーのいただける日も。。☆

みなさま、ぜひぜひお立ち寄りくださいませ!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 16, 2015

おとな女子の布かばん展 at さんのはち

Img_4571_2

Img_4574_2


大変久しぶりの更新になりますm_ _m;;;
IZOOMI、上海で元気です。

一年ぶりに、日本で出品させていただきます。

****

おとな女子の布かばん展

さんのはち 
〒104-0041東京都中央区新富2丁目4-9三新ビル3F
☎090-4544-3695
E-mail:sannohachi@piano.ocn.ne.jp
HP: http://3no8.jimdo.com/
FaceBook: https://www.facebook.com/sannohachi?fref=ts

2015年9月26日(土)-10月3日(土)
11:30~18:30 
※9月30日(水)はお休みをいただきます。


さんのはちの「おとな女子」シリーズ?第2弾。
おとなの女性がさりげなく持っていたらちょっと気になる布かばんを8人の
アーティストの皆さんに作っていただきました。

フェルト、ビーズ、刺しゅう、ペイントなど、様様な素材や技法で
乙女心をくすぐります。

IZOOMI・ukitt・KUUSI6・丹治真理
中川京子・マツバラリエ・吉藤彩子・le petit bonnheur


26日と28日は「まかない珈琲」

12:00-18:00
珈琲+お菓子set \1,000-

3月から続けて、今回で7回目となる「まかない珈琲」も今月は会期中の26日と28日の2日間。
Specialまかない珈琲です。
中川ワニ珈琲の京子さんに、1杯ずつ丁寧に」美味しい珈琲を淹れて頂きます。
さんのはちブレンドの販売もございます。

****

新富町の古いビルのにある、素敵な古道具屋さんでの鞄展です。

IZOOMIは、
ざっくりと物が沢山入る、使い勝手の良いかばんを取り揃えました。

ぜひぜひお立ち寄りくださいませ!!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

January 02, 2015

あけましておめでとうございます。

Dsc03578

2015年、あけましておめでとうございます。

昨年は上海へ引っ越してきてから、
思った以上に激動の一年でした。

こちらに来て一年弱、
生活にもずいぶん慣れ、
言葉も無理矢理ながらもどうにか話しています。

今年はもっと、中国にどっぷり浸ってみたい、
”中国とがっぷり四つ”を目標に過ごしてみたいと思っています。

しばらくスローなIZOOMIですが、
元気な中国、なんだかとても面白く、
たくさんエネルギー吸収して過ごしたいと思います。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

IZOOMI
西澤 泉

| | Comments (1) | TrackBack (0)

July 14, 2014

上海に引っ越しました。

Dsc01918

半年ぶりの更新になってしましました。

おっとの転勤のため、
4月から上海で暮らし始めています。

急なことで、ばたばたと引越を住ませ、
こちらでも、言葉の壁に阻まれながらも、どうにか生活も落ちつきました。
と思ったら、もう7月。。。。(汗)

出発前のご挨拶が行き届かなく、失礼してしまっているみなさまには、
本当に申し訳ありません。。
こちらでのご挨拶も遅れてしまって、申し訳ありません。。


今年の展示会は一カ所のみ、
9−10月に京都のギャラリー唯さんでの合同展に、
数も少ないのですが、出品させていただく予定です。

これから先の展示会のペースがどうなるかは、まだ未定なのですが、
こちらでも、制作は続けていきたいと思っています。

気持ちはしばしばあちらこちらへ揺れ動くのですが、
思いがけない異国での暮らし、
きっとなにかしら自分に染みてきてくれる物があるはず!
あせらず、あきらめず、手を動かしながら、時には休ませながら、
過ごせればと、、と思っています。

折々、こちらでお知らせや、制作のもろもろ、もしかしたらその他諸々も、
綴っていければいいな、と思っています。

これからもどうぞどうぞ、よろしくお願いいたします。
m_ _m


ps
写真はライチ。
日本でも定番の普通のライチと、荔枝王(ライチの王様)という大きなライチ。
王様のほうが甘みが強いです。
どちらもおいしいですが、私はちょっと酸味の感じられる小さい方が好みです^^

中国はくだもの天国!
街のあちらこちらに大小の果物屋さんがあって、
お菓子やアイスクリームを買うように、果物をおやつ代わりに楽しんでいます。
お仕事帰りのOLさんが、果物屋さんで切ったパイナップルをお友達と一緒につまんで、
おいしいぃ〜☆と、嬉しそうな顔でお店を出て行きます。

くだもの星人のわたしは、なにやら極楽に引っ越してきたような気分です^^

| | Comments (2) | TrackBack (0)

January 01, 2014

あけましておめでとございます。

Dsc06451

2014年、
あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

IZOOMI
西澤 泉

| | Comments (1) | TrackBack (0)

«2013年 大晦日。